Pour gérer un rafraichissement régulier des dns dans nginx il vous faut utiliser d'une part le paramètre resolver mais aussi une variable dans vore proxy_pass.
Liens utiles :